Rekordmånga utlandssvenskar väntas rösta i årets val, vilket enligt bedömare riskerar att påverka valresultatet.